Mi esposa y yo nos casamos a mediados de la década de 2000. Soy asiático-americano, ella es blanca y construimos una vida feliz en la costa oeste, donde vive mi familia y donde me siento profundamente arraigado. Justo antes de la pandemia, mi esposa, que es del sur, pidió mudarse más cerca de sus padres ancianos. Sin mucha discusión, compramos una casa en el sur. En ese momento, me dije a mí mismo: «Esposa feliz, vida feliz».
Ahora, años después, me arrepiento de no haber pensado más detenidamente en las desventajas. Como asiático-estadounidense en el sur, a menudo me siento fuera de lugar y extraño la pertenencia que tenía en el Área de la Bahía. Junto con el arrepentimiento, siento resentimiento: sacrifiqué mucho para honrar su deseo de mudarse, pero ella parece no estar dispuesta a corresponder cuando se trata de mi anhelo de regresar.
Cuando planteo el tema, dice que podríamos revisarlo en 2030, después de que nuestra hija se gradúe de la escuela secundaria. Pero eso se siente insoportablemente lejos, y me temo que se resistirá incluso entonces. He tratado de encontrar compromisos, como más viajes o una segunda casa en el Área de la Bahía, pero la verdad es que pasamos casi todo nuestro tiempo en el sur. Mientras tanto, llevo la carga financiera de un estilo de vida que no se siente como el mío.
Me siento atrapado entre tres opciones: aceptar esta vida en el sur, tratar de crear un acuerdo bicostero o seguir presionando para que regrese al Área de la Bahía en 2030. ¿Cómo honro mis propias necesidades sin dañar aún más mi matrimonio? ¿Y cómo puedo hablar con mi esposa de una manera que nos haga avanzar, en lugar de profundizar el resentimiento?
Del terapeuta: Lo que me llama la atención de su carta es lo que se dijo a sí mismo en el momento de la mudanza: «Esposa feliz, vida feliz». Esta frase común, ofrecida como consejo matrimonial, puede conducir a una profunda sensación de insatisfacción. Sugiere que al servicio de la felicidad de su esposa, sus propias necesidades son insignificantes. Por supuesto, tener en cuenta la felicidad de tu pareja es saludable y necesario en cualquier matrimonio. Pero «esposa feliz, vida feliz» equivale a un trato costoso: el resentimiento es el precio que eventualmente pagas por abandonarte a ti mismo.
Hasta ahora, parece que las conversaciones entre usted y su esposa han girado en torno a la logística: qué arreglos se pueden hacer para estar en qué lugar y por cuánto tiempo. Pero para seguir adelante, debe iniciar la conversación tácita que tiene lugar debajo: ¿Qué tipo de matrimonio queremos tener?
Puede comenzar por asumir su parte en el impasse actual. Podrías decir algo como: «Dije que sí a este movimiento, pero no te ayudé a entender lo que significaría para mí. Hablar de este tema me ha hecho darme cuenta de que no nos hemos comunicado en un tiempo sobre nuestro matrimonio de una manera que no se pierda en el día a día, y siento que hacer esto nos acercaría. ¿Estás abierto a eso?» Esto enmarca la conversación no como otro debate de geografía, sino como una invitación a la conexión.
Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a askthetherapist@nytimes.com. Al enviar una consulta, acepta nuestros términos de envío de lectores. Esta columna no sustituye el consejo médico profesional.
Aquí hay algunos temas de conversación: ¿Qué nos va bien? ¿Qué es lo que más amamos el uno del otro? ¿Cuándo somos más felices juntos? ¿Cómo nos va la crianza de los hijos: las alegrías, las luchas? ¿Cuáles son nuestros puntos débiles que no hemos compartido y podemos hacerlo de una manera amable y compasiva? ¿Qué anhelamos cada uno de nosotros y qué tememos perder? ¿Cómo imaginamos nuestro futuro cuando nuestra hija crezca?
También puede hablar sobre la tensión inherente en cada matrimonio relacionada con cómo una pareja equilibra sus respectivos deseos en la vida. Intente preguntar: ¿Cómo ve cada uno de nosotros la diferencia entre igual y justo? (Mencionaste la carga financiera. ¿Qué significa la justicia para cada uno de ustedes en el ecosistema de un matrimonio?)
Cuando inicie conversaciones que tengan menos que ver con la toma de decisiones inmediatas y más con las perspectivas y los mundos internos de los demás, podrá hablar sobre el tema en cuestión con el mismo espíritu de descubrimiento y curiosidad. ¿Qué le proporciona vivir cerca de los padres de su esposa: conexión diaria, paz mental o algo sobre su propia identidad e historia? ¿Se siente tan fuera de lugar en el Área de la Bahía como tú en el Sur?
¿Cómo es para ti extrañar estar en un lugar donde la gente se parece a ti y donde te sientes como en casa en tu comunidad? ¿Puedes describir tu sensación de aislamiento y soledad? También puede compartir cualquier sentimiento que tenga sobre lo que su hija birracial podría estar perdiendo. ¿Le preocupa que esté perdiendo la oportunidad de conocer y celebrar la parte asiático-americana de su identidad?
A medida que pases de «¿De quién son las necesidades que ganan?» a «¿Qué tipo de vida podemos construir que honre nuestras necesidades de ambos, no perfectamente, pero genuinamente?», comenzarán a verse como compañeros de equipo que abordan un problema compartido en lugar de como adversarios. Entonces pueden ser creativos juntos.
Tal vez eso signifique un arreglo en el que pase una cantidad significativa de tiempo en la costa oeste, no solo visitas rápidas. Tal vez signifique que su esposa se compromete firmemente a mudarse en 2030, pero ambos construyen activamente más conexión con ambas comunidades ahora: estadías prolongadas regulares, mantenimiento de sus redes, búsqueda activa de comunidades asiático-americanas que existen en el sur (grupos de actividades, organizaciones culturales, comunidades alimentarias, redes profesionales, incluso estableciendo reuniones para otros que se sienten igualmente aislados). De esta manera, también puede asegurarse de que su hija conozca todas las partes de su herencia y exponerla a las tradiciones, las fiestas y la historia familiar que se llevan adelante.
La geografía ciertamente importa, pero lo que más importa es el sentido de reconocimiento mutuo que usted y su esposa crean. Si puede comenzar desde allí, el lugar donde termine, ya sea el sur, el Área de la Bahía, ambos o ninguno, se sentirá menos como el exilio de una persona y más como una elección que hicieron juntos.
